• PROFESSIONAL PROFILE

    I am Silvia Musa, a professional linguist specialising in law and finance. After graduating in modern languages at university, I completed my formal education with two postgraduate qualifications: a Master in legal translation and a Master in translating for business, banking and finance. I have been a full time translator and proofreader of French and English into Italian for over ten years, specialising in legal, business and financial documents.

    • FORMAL
      EDUCATION

      A university degree in modern languages, two postgraduate MA’s in translation.

    • INDUSTRY SPECIFIC TRAINING

      Solid understanding of law and finance, because you need to understand it before you can translate it.

    • STYLE
      AND CLARITY

      Your guarantee of effective communications, specific terminology and the correct meaning.

    • YOUR LANGUAGE PARTNER

      We are working to get the same result: the complete satisfaction of your customer and mine.

    • CUSTOMER
      ORIENTED

      My quality is measured in your satisfaction with the finished document.

    I apply my skills and experience to turn a need into an opportunity. Read more

    SERVICES

    Translation
    Proofreading

    French, English > Italian
    Law, Finance, Business

    Read more Get a quote

    Blog

    La lettura del mese: Manuale di diritto privato

    Rubrica di approfondimento bibliografico per il traduttore Francesco Galgano, Manuale di diritto privato, La differenza…

    Tutto cominciò con un errore

    Facoltà: io ho sbagliato facoltà. Quando alla fine del liceo mi ritrovai a dover scegliere…

    If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.

    Nelson Mandela

    Some numbers

    0
    YEARS OF EXPERIENCE
    0
    WORDS TRANSLATED
    0
    HOURS OF PROOF READING
    0
    ARTICLES OF ASSOCIATION

    Contacts

    +39 339 4009312
    silvia@silviamusa.com
    musa.silvia

    EN, FR >IT Legal and Financial Translator

    +39 339 4009312
    silvia@silviamusa.com
    musa.silvia
    Silvia Musa,
    specialised in languages, law and finance. I am a full time translator and proofreader of French and English into Italian, specialising in legal, business and financial documents. I apply my skills and experience to turn a need into an opportunity.
    Self employed Professional according to Italian Law n.4 dated 14.1.2013, published in the O.G. n.22 on 26.1.2013.
    Ordinary member of AITI, membership n. 208028 - VAT n. 02152290355
    close